|
Novedades
|
Hace muchos años atrás una voluntaria creativa de nombre Carmen, fabricó un muñeco humano de tamaño natural que estaba formado de diferentes partes del cuerpo de los niños y niñas de nuestra comunidad. Recibió el nombre de Pingo y lo sujetamos a una baranda encima de nuestro patio. Durante algún tiempo quedó allí, blanco como la nieve y sin pintar, hasta que pusimos en escena la obra de teatro ‘La maldición o el fin del imperio de los incas’. Parte de la puesta eran unos magníficos trajes que nosotros mismos cosimos según unos dibujos históricos. “Sería una verdadera pena guardar estos trajes en nuestro depósito”, dijo Braulio, uno de nuestros actores más experimentados después de la última presentación. “¿Qué podríamos hacer con ellos?”
“¿Por qué no disfrazamos al Pingo como el rey inca Atawallpa?”, preguntó alguien. Yo de golpe estaba muy entusiasmado. No sólo Pingo fue disfrazado de Atawallpa, sino construimos otro muñeco más que representaba a un español con su arcabuz. Nuestra primera instalación había sido hecha.
‘Instalaciones’ son emparentados con la pintura y la escultura. Si uno busca la palabra en el diccionario, se informa que dentro de las artes plásticas la instalación es una forma de arte tridimensional en un espacio cerrado o abierto que permite la utilización de cualquier material, además de luz, tono y/o movimiento.
Se transformó en tradición de vestir los muñecos con los trajes usados y reconstruir una escena después de cada pieza teatral, para poder recordar mejor el mensaje de la obra. Para profundizar la pieza ‘Mi primo es mi papá’, igualmente hemos representado a los personajes en una instalación. En esta obra se trataba el tema de los malos tratos existentes en las familias en contra de las mujeres y los niños, provocados en primer lugar por el machismo, que en Bolivia está muy difundido.
Para tematizar el contenido de ‘Mi primo es mi papá’, hemos sujetado a la baranda indicada el personaje del padre, que en su regazo tiene a un niño pequeño y le da el biberón. A su lado se ve su mujer, una hoz en mano. En la altura de las cabezas tienen burbujas a modo de historietas, hechas de venesta, donde está escrito lo que los esposos entre ellos hablan. Ella, la esposa, dice: “Dejo contigo al niño.” El esposo responde: “Está bien, anda no más a trabajar tranquila.”
En este lugar se debe subrayar que en amplios sectores de la sociedad boliviana un hombre que se ocupa de la casa y de los niños es considerado raro y hasta de maricón. En Tres Soles, sin embargo, todas las tareas son realizadas por los chicos y chicas del mismo modo, sea en la cocina, en la limpieza o en los talleres.
En los últimos tiempos se crearon instalaciones según las ideas de los niños y adolescentes. La última fue conceptuada en las vacaciones de fin de año. Dos niños, de nuevo representado por muñecos de tamaño real, se están insultando mutuamente. El hermano mayor, nuestro Pingo disfrazado, les llama la atención diciendo que basta de insultos, que hay que vivir como hermanos. El cuadro, sin ninguna duda, es adecuada para charlar y reflexionar con algunos peleadores siempre existentes en nuestra casa.
Stefan Gurtner, marzo de 2018 |
|
|
Gran parte del segundo semestre de este año se fue en la planificación y realización de la gira de lecturas que pude concretar entre septiembre y noviembre por la parte de habla alemana de Europa, parcialmente en compañía de la relatora y lectora Sabine Jorkowski. Una novedad fue esta vez la vuelta por España, donde leí en Sant Cugat del Valles, cerca de Barcelona, y en la parroquia evangélica de habla alemana en Madrid.
En más de 40 oportunidades presentamos el libro ‘El proyecto infanto-juvenil Tres Soles’ y la biografía del editor de origen judío-alemán Werner Guttentag. Gracias a la colaboración de muchos amigos, que una vez más corrieron con los gastos de alojamiento, alimentación y transporte, se logró despertar de nuevo el interés por el proyecto y también ganar nuevos donadores. Todas las donaciones entraron, como siempre, a la cuenta de Tres Soles.
También esta vez tuvimos que pasar por algunas aventuras. Cuando nos acercamos a Hamburgo, nos topamos con la tempestad ‘Xavier’ y literalmente tuvimos que hacer slalom por árboles caídos. En la puerta de un colegio en Mannheim desapareció misteriosamente una maleta con escenografía. Después de unas investigaciones resultó que una empresa de recojo de basura lo había retirado. Recién después de dos días, ejerciendo la dirección del colegio gestiones considerables, pudimos recuperar la pieza valiosa, justo para el próximo evento. Pero aquí no terminó: En un colegio en Weilburg tuvimos que suspender una lectura de “Guttentag”… ¡por causa de una amenaza de bomba! Según la policía no se puede excluir un fondo antisemita.
Finalmente, quisiere subrayar claramente que este tipo de giras sólo es posible si existe una persona en Europa que realiza todo el trabajo de coordinación y organización. Como en otras oportunidades, este cargo recayó en la persona de Sabine Jorkowski, quien lo cumplió con esmero y paciencia de forma voluntaria y sin cobrar un solo centavo. ¡Muchas gracias a todos que hicieron posible esa epopeya!
Stefan Gurtner, enero de 2018 |
|
3er encuentro de los socios alemanes y suizos |
 |
 |
 |
|
Un especial encuentro anual
Para el sábado 21 de octubre, horas 11.00 estaba planificado en Mannheim el encuentro de los responsables de Tres Soles de Alemania y Suiza que se realiza anualmente.
Inusual fue el hecho de que el representante de Tres Soles en Bolivia – que vive a miles de kilómetros – estuviera presente en el encuentro de este año. Aprovechó su viaje de lecturas de tres meses para poder visitar la parroquia de St. Konrad en Mannheim, pilar del proyecto desde muchos años.
Stefan Gurtner y sus colaboradores pudieron constatar que la situación económica, afectada por la continua bajada del Euro, hubiera mejorado en algo y las medidas de ahorro logrado sus objetivos.
El encuentro concluyó con intensas conversaciones con el huésped y con la proyección de un interesante video corto sobre su trabajo de largos años. |
|
Impresiones de la gira de lecturas 2017 |
|
|
|
|
Hay buenas noticias... para todos los que quisieran conocer o volver a encontrarse con el escritor Stefan Gurtner:
Dentro de unas pocas semanas Stefan Gurtner realizará nuevamente una gira de lecturas a favor del proyecto pasando por Alemania, Austria y Suiza.
- Presentará lecturas de dos textos diferentes. Bajo el título “¿Todo solamente es un teatro…?” presentará su libro “El proyecto infanto-juvenil Tres Soles”, y como indica el título, se trata del teatro pedagógico, uno de los pilares sobra los cuales el proyecto tiene su base. Algunas fotos y un video acompañan, como se acostumbra a los textos leídos.
- Quien ya ha conocido a Stefan Gurtner sabe valorar sus textos realistas y en parte humorísticos – pese al tema muchas veces cargado por la violencia.
Una propuesta bastante interesante también es su segunda lectura, esta vez sacada de su libro “Werner Guttentag – La vida del editor Werner Guttentag entre Alemania y Bolivia.” Un tema bastante serio y de sobremanera actual, llevado a cabo de una forma impresionante y demostrativa.
En una parte de las presentaciones, Stefan Gurtner es acompañado por la lectora y narradora Sabine Jorkowski.
|
Lugar
|
Hora
|
Contacto
|
|
Vorbereitung
|
|
Sabine Jorkowski
Nassauerstr. 25
65597 Hünfelden
06438/92 19 76
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Don Bosco Haus,
Am Fort Gonsenheim 54,
55122 Mainz
|
12.09.2017
|
Wolfgang Rieke
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Pankratius-Kapelle,
Georg-Schlosser-Straße 7,
35390 Gießen
|
14.09.2017
19.30 Uhr
"GUTTENTAG"
|
Gertraud u. Bernd Friedrich
Lärchenweg 2
35633 Atzbach
06441/626 55
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Stadtbücherei
Unterstadt 1 •
35423 Lich
Tel.: 6404 806-0
www.lich.de/kultur-tourismus/stadtbibliothek
|
15.09.2017
19.30 Uhr
"GUTTENTAG"
|
Edition AV
06404/657 07 63
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Theresianum Gymnasium
des Bistums Mainz,
Gebäude 20 (Ausweichgebäude)
Hechtsheimerstr.2,
55131 Mainz
www.theresianum-mainz.de
|
21.09.2017
19.30 Uhr
"TRES SOLES"
|
Bernhard Gerl
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Fundhaus, Gleidorf,
An der Gleier 36a,
57392 Schmallenberg
|
24.09.2017
17.00 Uhr
Lesung
"TRES SOLES"
|
Petra Zimmer
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Fundhaus, Gleidorf,
An der Gleier 36a,
57392 Schmallenberg
|
25.09.2017
10.00 Uhr
Seminar
"TRES SOLES"
|
siehe oben
|
|
Ev. Kirche am Bahnhof
Kirchensaal 2. Stock
Bahnhofstr. 1
65549 Limburg
|
26.09.2017
19.30 Uhr
„GUTTENTAG“
|
Gretel Hölzer
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Iris Buchner
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Michael Ziegler, Freiwilligenfachstelle
Bistum Limburg
|
|
Gau-Algesheim
|
28.09.2017
"TRES SOLES"
|
Susanne Grünberg
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Griesheim
|
29.09. 2017
"TRES SOLES"
|
Michael Blumöhr
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Horn/ Bad Meinberg
|
03.10.2017
"GUTTENTAG"
|
Waltraud Schönlau
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Siegfried Franzen
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Ev. Gemeindehaus
Blomberg-Cappel
|
04.10.2017
"TRES SOLES"
|
siehe oben
|
|
Ökomenisches Forum
HafenCity,
Shanghaiallee12
20457 Hamburg
Tel.: 040-369002-788 www.oekumenisches-forum-hafencity.de
|
05.10.2017
19.00 Uhr
"GUTTENTAG"
|
Angelika Reß
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Jürgen Sand
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Petra Grimm
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Ludwig-Meyn-Gymnasium, Seminarstr. 10,
25436 Uetersen
www.ludwig-meyn-gymnasium.eu
|
06.10.2017
16.00 Uhr
"TRES SOLES"
|
siehe oben
|
|
Kulturladen St. Georg e.V., Alexanderstr.16,
20099 Hamburg
Tel.: 040-28054862
www.kulturladen.com
|
08.10.2017
16.00 Uhr
"TRES SOLES"
|
siehe oben
|
|
Heimathafen Neukölln
Karl-Marx-Straße 141
12043 Berlin
www.heimathafen-neukoelln.de
|
10.10.2017
"GUTTENTAG"
|
Inka Loewendorf
loewendort@heimathafen-neukölln.de
030 56 82 13 34
Lucia von Seldeneck
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
0162-6270056
|
|
Theater Mobile
Obertor 1,
64673 Zwingenberg
www.mobile-zwingenberg.de
|
12.10.2017
"TRES SOLES"
|
Ludwig März/ Inti Runa
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
0652-7 55 80
|
|
Globus-Weltladen und Kultuverein, "Läwe im Lewe", Hauptstraße 40,
77743 Ichenheim
|
18.10.2017
"GUTTENTAG"
|
Claudia Mayer
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
07807-30338
|
|
Freie Waldorfschule
Merkurweg 2
55126 Mainz
|
19.10.2017
19.00 Uhr
"TRES SOLES"
|
Anna Rompel
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
| |
20.10.2017
Schulveranstaltung
"TRES SOLES"
|
Silke Weiss
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Protestantische Kirchen-gemeinde, Laurentiuskirche
67435 Neustadt-Gimmeldingen
|
20.10.2017
19.00 Uhr
"TRES SOLES"
|
Pfarrer Thomas Klein
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Gemeindehaus St. Konrad
Im Wirbel 58
68219 Mannheim-Casterfeld
|
22.10.2017
„GUTTENTAG“
|
Magda Keller
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Hermine Haag
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Reichenau
|
25.10.2017
Schulveranstaltung
"TRES SOLES"
|
Conni Eisser
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Freiburg
|
26.10.2017
"TRES SOLES"
|
avenTOURa GmbH
Rehlingstr. 17
79100 Freiburg
0761/21 16 99-34
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
www.aventoura.de
|
|
Österreich:
|
|
|
|
Graz und Krems
|
27.10 – 5.11.2017
|
Krems:
Ingrid Hagen
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Michaela Buhr
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
oder
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Graz:
Hermann Lang
|
|
Regensburg
|
5.-9.11.2017
|
Dr. Hans Simon-Pelanda
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
|
|
Jüdisches Museum Creglingen
Badgasse 3
97993 Creglingen
|
10.11.2017
|
|
|
|
|
|
Página 1 de 5 |
|
| |
